♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions. From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
Episode 35
I'm not a three year old kid.
Lu Si Chen,
you don't own up to your actions. Are you even a man?
Don't ever let me see you again.
Scram!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
- Is it sweet? - Yes. Mom, you try it too.
Is it sweet?
Le Tong.
It's not good for your teeth if you eat too many ice cream.
Uncle, seriously. It has been a long time since I ate ice cream.
I just ate it today and I was caught by you.
Uncle, have some too.
Thank you. I don't want it. You can eat it. Good girl.
Guo Guo, sorry about that day. I shouldn't have made you worried.
Frankly, you are not to be blamed totally. I was too anxious and didn't see the note that you left.
But I should still thank you. Le Tong had a great time.
I will take good care of you and Le Tong in the future.
Le Tong and me?
Guo Guo, thank you for raising her so well.
Mom raised me well and I grew up well, too. Look, am I cute?
- So naughty. - Mom. Let's hurry and go back home.
Grandma is waiting for us to go home and have our meals.
- Okay. Let's go. Say goodbye to Uncle. - Uncle, goodbye.
- We are going home now. - Okay.
We are leaving.
Le Tong, what should Dad do?
If I reveal your identity, will you be sad?
I really don't want to give you any pain.
You stupid girl! Where did you go?
Your sister has been locked up for two days. Why aren't you anxious? I can't even drink anything.
Le Tong, go inside the house now.
What should I do, then? Stop eating, drinking, and lock myself in the house?
You must think of a solution to help her.
Even though your sister has done many bad deeds, she is still family. You can't just refuse to help her.
What do you mean by family? Has she ever regarded you as family?
Has she ever regarded you as her mother and me as her sister?
She even did that to Le Tong. I don't acknowledge her as family.
She probably has her own hardships.
Now that you have found your daughter, you should think of a solution to help my daughter.
Okay, go eat your dinner. I'll go to the police station tomorrow.
Don't place too much hopes on this.
Stupid girl. She's becoming more and more cruel towards me.
What are you doing here? To see me as a laughing stock?
What is your relationship with Lu Si Chen?
My relationship with him is a matter of survival. Are you happy with my explanation?
You don't know how to repent and change. If I had known earlier, I wouldn't have let you out.
Trying to make me owe you a favor?
Don't forget that
you are the cause of everything.
Why did you raise Le Tong?
You should have let her be adopted by a rich family.
If it weren't for her, Lu Si Chen and I wouldn't have come to this stage.
Everything was because of you.
What do you mean?
Le Tong...
Le Tong is yours and Lu Si Chen's child?
Just because of you,
my life is filled with shadows.
How is this possible?
How could Le Tong be their child?
I'm Lu Si Chen, the General Manager's assistant of Strong Group.
I'm currently responsible for...
- What are you doing here? - Is the hospital your house? Why can't I be here?
Stop pretending.
Le Tong, you got the wrong person. Come here.
Sorry. Mr Lu, it's late and you are here. What's the matter?
It's because Le Tong is too adorable.
I don't know why I kept thinking of her. Thus, I brought some presents to visit her.
Guo Guo, thank you for raising Le Tong so well.
Hello, I would like to ask,
what's the name of the person who had matching DBA with Le Tong?
I'm sorry. We have a protection clause here. We can't reveal this to you.
I already know.
- His name is Lu Si Chen, right? - How did you know?
How is this possible?
Le Tong is Lu Si Chen's daughter.
Zhang Yu Xin...
Zhang Yu Xin is her mother.
- Impossible. - Miss Zhang, are you okay?
Did you get the wrong DNA results?
Could you have mixed it up? Tell me! Is that possible?
Look at where you are going.
Mom, where did you get this child from? Don't just stand there.
Say something.
I picked her up.
When I was sleeping just now, I heard a baby crying.
I went out to take a look, and somebody left this baby at our door.
Are you going to wait until the last day? No wonder she's not your child. You just want her to stay longer at the orphanage, right?
Perhaps, she's just like her mother, born with bad health.
If this is really the case, in the future, she will fall sick once a month.
Just like her mother? You know who her mother is?
How could I have met her mother? I was only just guessing.
How could formula milk be compared to breast milk?
She's had breast milk before, so she can't stand the smell of formula milk.
How do you know that she drank breast milk before?
I'm also a mother. How would I not know?
Le Tong...
How could she be Zhang Yu Xin's daughter?
Did you see Yu Xin? Say something.
She is already fine.
This is great. She must have suffered a lot. Where is she now?
She has limbs. How could I know where she is?
Why are you so brazen in the way you talk?
Because you are not Yu Xin's biological sister, you don't care whether she lives or dies?
Mom.
When you first agreed to let me raise Le Tong,
was it because she's Zhang Yu Xin's daughter?
Hence, I need to be responsible for her, right?
What nonsense are you spouting?
This kind of thing happened,
and you still lived with me at ease for 5 years?
Don't you feel guilty?
What's wrong? Are you regretting that you have raised Le Tong?
Le Tong regards you as her biological mother. I did this on your behalf too.
- Are you blaming me now? - I'm not blaming anyone.
I merely want to know your views.
I called you Mom for seventeen years
but you have always treated me like a beggar.
I can accept it if you scold or beat me.
It's because, in your heart, I thought that you love me.
But that'll change now.
It's because I know that
you only have Zhang Yu Xin in your heart.
- Rock, scissors... - Paper!
You win again. Why are you so great?
Go easier on me, okay? Come, rock, paper, scissors!
- Scissors... - Mom!
Daddy said that he will give us a "sa-pu-la-si". Do you know what that is?
Where did you go? I called you but you didn't answer your cellphone.
What is "sa-pu-la-si"?
What do you mean by "sa-pu-la-si"? It's English for 'surprise'. Get it?
Let's go into the house. The surprise is inside.
Le Tong, sit over there. As for you, sit over there too.
Okay, the surprise will appear now.
I'm tired. I'm going to rest now.
Can't you be romantic? After you have seen the surprise, you can sleep in my arms.
- Dad, hurry up. I'm very curious about what it is. - Okay!
Ready?
These are bracelets. My phone number is in there.
Le Tong, if you get lost or you miss me, call me with this number.
You too. If you miss me or need anything, call me. From now on, I will be the guardian of you both.
- Wow, it's so pretty. - Do you like it? Let me help you put it on.
Let's wear it and see if it fits or not.
Wow, so pretty. Is it pretty?
Daddy, you're so great!
- Le Tong, take it off. - Mommy, why are you doing this? I want daddy and mommy.
Le Tong, your dad is someone else. How can Li Yun Kai be your dad?
Since Le Tong calls me Daddy, I am her dad, and your forever husband.
That's right. I also have one. Mine has the number of my guardian, Zhang Guo Guo.
From now on, this bracelet will be the symbol for our family. No one can take it off, okay?
Hey. Everyone was pretty happy and Le Tong is also super happy. Why don't you have any reaction?
I prepared this gift with all my sincerity and yet you don't say anything. You don't have to be so cold, right?
Mommy, Daddy will be moving back home today and he will work at the company that makes clothes.
Is that true?
You don't want to part with me, right? Truthfully, I don't want to leave, either, but I will be busy for a while.
I won't have time to come teach you English at night anymore.
But, it's alright. My heart is always with you.
Just like how these bracelets tie our family close together. Right?
Why would I miss you? I am eager to have one less mouth to feed.
Guo Guo. Guo Guo!
- Wife. - Mommy!
- I'm leaving. - Daddy's leaving.
- I'm really leaving. - He's really leaving.
Let your mom be alone for a while. Let's go.
If by chance Le Tong finds out the truth,
how am I supposed to explain it to her?
I am not her mother, and she can't call Yun Kai "Daddy".
Yu Xin, are you alright? You must have gone through a lot.
Since you worry about me so much, why did you do that?
I already said to take the child away. Why did you let Zhang Guo Guo raise her?
What do you expect me to do?
I know that she's your daughter and my granddaughter. How could I heartlessly give her away?
I originally wanted to hide this until I die. I didn't think it'd turn out this way.
Then let me ask you, what should I do?
Zhang Guo Guo knows everything now. If she threatens me one day, what'll I do?
Are you even a human being?! How can you only worry about that?
Why aren't you worrying for Guo Guo?
After finding out Le Tong is your daughter, Guo Guo still treats her so well, yet you only care about yourself.
I didn't ask her to raise the child. Why should I feel sorry towards her?
Let's not talk about this now. I'm getting married soon.
During this time, take Le Tong overseas to hide. I'll come find you 6 months after my wedding.
It's enough that I can't attend your wedding.
At my age, you want me to go overseas alone?
I can't speak any foreign languages. I'll be a mute overseas. How would I survive?
I'll give you the living expenses.
This is the only way we can survive.
You can't forget whose daughter Zhang Guo Guo is.
If people at Golden Thread Embroidery finds out, we'll be ruined.
Just follow my instructions and apply for a passport now. Don't let Zhang Guo Guo know!
I'll contact you later.
Yu Xin.
I... Where would I go to apply for passport?
This heartless girl. Why did she have to be my daughter?
What do you expect me to do?
Guo Guo?
I thought about it for a long time before I came looking for you.
Come in and talk.
I know about you and Yu Xin and Le Tong.
I don't want your mistakes to implicate Le Tong.
I don't care how you resolve your grudges, but please don't hurt Le Tong.
No matter what, she's my daughter right now, so I'm begging you
to let go of Le Tong.
- Actually, I don't have any ill intentions. I only want to... - I'm sorry.
Please don't privately meet with Le Tong again.
If you didn't appear, then Zhang Yu Xin wouldn't have taken away Le Tong.
I know you're a good person, but Zhang Yu Xin isn't. That's why I'm saying
you should resolve your grudges alone. Don't implicate the child.
Guo Guo, I thank you for raising Le Tong.
I will remember this kindness. I will consider
what you just said.
You don't need to thank me.
You should be the gladdest one to see Le Tong happy.
I'm sorry. Maybe my request is very unreasonable,
but please consider my feelings as her mother.
Good bye.
- Wife. - Yes?
Find a person to renovate Yun Zhe's room.
What?
You agree to Yun Zhe's marriage?
I can't lose my own son because of an outsider.
Dad, really?
- But... - I'm back!
- Welcome back. - Everyone's home.
Strange. You haven't come home for so long. Why are you suddenly back?
Did you run out of money to spend?
I'm going to work at the company tomorrow, so I'm back to enjoy the warmth of family.
What is he saying? You're going to work at the company?
When did this happen?
I asked Yun Kai to come.
Along with Yun Zhe, he's going to partake in our company's new clothing project.
Yun Kai, if you don't understand anything, ask your brother.
Brother, please take good care of me.
No, I can't call you brother.
General Manager, please take good care of me in the future.
After earning your new life, shouldn't you be with your fiancé?
Why are you here?
I'm telling you, don't ever bother me again.
No matter what tricks you use,
I will be safe and sound, like I am today.
Really?
Do you know frogs boiled in warm water?
You just need to make the water warmer little by little,
the frog will die not knowing what happened.
Aren't you just like that frog?
I think, the past Lu Si Chen is the same as the current one.
You are still weak and useless.
Didn't you come find me because you felt guilty? It's okay.
With our relationship, I still must wish you a happy wedding.
Enjoy your last bit of happiness.
Zhang Yu Xin, you have too many unspeakable secrets.
You won't have more chances in the future.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
You must have waited long.
It's okay.
I have a surprise for you. Come here.
♫ The image of you in my head is a mystery for my yearnings ♫
Do you like it?
♫ like nonstopping heavy rain ♫
What's wrong? Are you going to cry?
♫ Starting and stopping, my memories are soaked by the rainwater ♫
I just feel that this is not real.
There are many people in this world who want to harm me,
but there are still people who deeply love me.
Sometimes, I'm not sure if I should like myself or hate myself.
Silly girl. You deserve the best.
Dad has already agreed to our wedding.
Sleep well tonight. Wait to be my bride.
I'll handle the rest for you.
Jun Zhe, I love you.
I love you too.
♫ Yet we always remember the things that once happened in our memories ♫
Hello, Great-Grandmother. I'm Zhang Le Tong.
Hello.
She is so adorable.
She is too young. We can't leave her alone at home.
Thus, we could only bring her here.
I won't hinder Mom's work. I'll obediently stay here.
- Yes. - I know.
Just make yourself at home.
Go back to work.
- Okay. - Here.
Le Tong, be a good girl and listen to Great-Grandmother.
Don't worry, I'm not a kid.
- We're leaving. - Let's go, teacher.
Great-Grandmother,
at home, my mom always talks about Grand-Lead Embroiderer.
That's why I also wanted to meet you.
Is that so? She's a sweet talker.
If I knew you would come, I would've prepared more snacks for you.
Great-Grandmother, my mom said I can't eat around embroideries.
If you touch the cloths after using your hands to eat crackers, you'll dirty them.
Little Le Tong, you're smart like your mom.
Little Le Tong, tell me what you want to eat,
I'll ask someone to prepare it.
You don't need to specially prepare it, really.
If there's pizza then it's fine. My mom and I love pizza the most!
You can say we're aliens from Pizza-Planet.
Aliens from Pizza-Planet?
Go to the warehouse to fetch the cloths according to this paper.
I'll go now.
I'm such a pig brain. Why did I come here without asking where the warehouse is?
Is it over there?
I was right, it's here.
I knew you would find this place.
Teacher.
Guo Guo, how did you know the warehouse was here?
I don't know either. I just walked and got here.
Teacher, the second floor is the material warehouse,
and the third floor is the material dye warehouse, right?
Correct.
I'll go find the cloths.
Song Xiu Hua knows Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei?
What do I do now?
Le Tong, let's eat pizza.
It smells so good.
Do you like it?
We have pizza!
Mom, come eat pizza!
Grab some yourself.
Little Yi Bei is like this, Le Tong is also like this.
Do all kids love pizza?
Mom likes pizza more than I.
Mom, it's better to eat pizza with big bites.
Oh.
Because we were afraid of remembering Yi Bei, we haven't had pizza in a long time.
Eat more.
Okay.
Here you go.
Thanks.
Why's Le Tong here?
What's Zhang Guo Guo trying to do?
Is she trying to show off to me?
Yun Zhe,
what's the meaning of this?
Afraid to answer, huh?
You sold the spring collection clothes to other companies under the name of sponsoring
and created two different sales reports.
Sadly, even if the numbers look good on paper,
it's still fake.
What are you trying to do?
You're not going to give up without ruining my relationship with Zhang Yu Xin?
Did you do this?
You're the one who should reflect upon your behavior.
This time, somebody reported it to me with your favorite method:
an anonymous letter.
Anonymous? Lu Si Chen?
Mom, come catch me!
Le Tong, did you hide?
I'm coming to find you.
Done!
Where's Le Tong?
Where's my Le Tong?
Where did Le Tong go?
Where did my Le Tong go?
Where's Le Tong-?
Get up.
Mom, didn't you say the dyeing compound isn't the most pretty without kites?
But there's no kite here.
You're right, why isn't there any kites?
Wait here.
Mom, where are you going? Mom!
There's really a kite!
Mom, how did you know there's a kite in there?
Did you hide it?
I didn't hide it.
How did I know there's a kite here?
That is Yi Bei's kite!
Yes, this is Yi Bei's kite.
How did you know? Even I didn't know.
Where did you find this?
I'm not clear. I just suddenly thought of it and came here.
Mom's drawing has a kite, so there's a kite here.
Drawing? What drawing?
- Le Tong! - Slow down!
Be careful! Don't fall, Le Tong!
Zhi Ming,
a long time ago, I noticed Guo Guo knows how to draw Yi Bei's drawing.
Guo Guo can draw that too?
Yes.
Not possible.
Zhang Guo Guo is Wang Ai Yu's daughter.
She can't be our Yi Bei, but how did she know?
Yun Zhe, can you tell me which sales report is real?
Dad, I've never given you forged report before.
Maybe Yun Kai doesn't understand the company's mode of operation.
During a new product's promotional period, it's normal to use different methods of sales.
This is how we can attract customers.
Then, why is our account book different than the dealer's?
My assistant, Lu Si Chen, just suddenly resigned.
He just didn't have a chance to report the margin.
Dad, I originally planned to recalculate the statistics after the wedding.
You don't need to say anymore.
Yun Kai. Since there is a problem with the company, conduct an investigation.
You're in charge of investigating all sales of the past 2 years,
including every product designed by Zhang Yu Xin.
Dad, Yun Kai just came into the company. Why did you give him this authority?
In any case, I was once a lawyer. Investigating cases is my specialty.
Don't worry, I'll work hard.
I won't disappoint you, Chairman.
If anybody in the company doesn't cooperate with you,
or refuses to provide necessary data,
tell me immediately.
No problem. With Chairman as my sword, I will surely do well.
That's it. Go back to work.
Sister-in-law.
I would like to ask you something.
Maybe... Of course, it's impossible for this scenario to exist.
I'm trying to say, was Zhang Guo Guo possibly adopted
or perhaps, she's not her mother's biological daughter?
Zhi Ming. Frankly, Guo Guo is an orphan.
She is really an orphan?
Then, when was she adopted?
Where was the place? Was it at Jiangling?
What was she wearing then?
I know what you are thinking in your heart.
So that's why not long ago
I did a DNA test on Guo Guo.
What was the result?
It didn't match.
How could this happen?
Zhang Guo Guo clearly has Yi Bei's memories,
but she's not Yi Bei.
Could there be a mistake in the test?
I was also thinking there was a mistake.
That's why I specially asked the staff to do a second comparison,
but the result is still the same.
That's right. How could Zhang Guo Guo be Yi Bei?
If she is Yi Bei,
how could I not recognize my own daughter?
Pretend like I didn't say anything.
Looks like Zhi Ming also sees
Yi Bei's shadow on Guo Guo.
Zhang Yu Xin, you can just casually pick a few accessories.
According to traditions, when a daughter marries,
these accessories
should have long been prepared by her mother.
Who's ever heard of buying them on the spot?
If she was your biological daughter,
you wouldn't be that petty.
People say that your son's wife is like your daughter.
I don't think that's the case.
Yu Xin hasn't married over yet,
but you are already being so rude.
What do you mean?
I'm trying to help my daughter-in-law earn some benefits.
If you're so great, why don't you give your daughter some decent jewelry?
Mom.
Lead Embroiderer Xu, this is the jewelry custom-made for you by our brand.
Please take a look.
Lead Embroiderer Xu, you are so generous.
This style of Mimengsa jewelry was custom-made for you by our store's jeweler.
It's worth a whole mansion,
so the creation process was very careful to avoid mistakes.
I trust your jeweler. That's why I brought it here for crafting.
Yes.
Yu Xin.
Take a look. Do you like it?
Mom.
I wanted to give you a surprise. Thus, I didn't tell you in advance.
You won't blame me, right?
Mom, what are you saying? Why would I blame you?
Yu Xin, no matter what, this is only dowry.
Later, you can pick a few more jewelry as my bridewealth to you.
You did well.
Yu Xin, I hope you didn't lie to me.
Yu Xin, last time, you told me you're a great driver,
and not the stereotypical bad, female driver.
You didn't lie, right?
What do you mean?
You are giving me a car?
You're about to be Mrs. Li, yet you get so excited about this.
Did a car really move you this much?
Yun Zhe,
don't worry. I will be a good wife.
Enough. Mom is looking at us from behind.
Looking at how great your relationship is, I'm happy for the both of you.
But if your mother were to find out that you gave a car to Yu Xin,
she won't be happy again.
Lead Embroiderer, don't worry.
I will never let Yu Xin suffer.
Be careful, Le Tong. Don't fall.
Whose child is this?
Why is she running all over the place in other people's home?
Hello, my name is Zhang Le Tong.
I apologize, this is my daughter.
You are really thick-skinned.
Golden Thread Embroidery high values cultural traditions.
You brought a child from an unknown source and let her run around here.
Do you think this is a temple fair?
Sorry to have disturbed you.
Sorry, I will never come to this place again.
Moreover, I didn't break anything.
I promise I didn't make trouble.
How old are you? You could even talk back?
Did you learn this from your mother?
No wonder she's your daughter.
She's just as uneducated as you.
- Lead Embroiderer Xu... - That's not true.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫